得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

桑上寄生

Sang Shang Ji Sheng (Mulberry Mistletoe)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

忌火。

Avoid fire.

苦,平。入足厥阴经。去风湿,益血脉。主崩漏,散疮疡,安胎下乳,兼治胎产余疾。配阿胶,治胎动腹痛。配芎、防,治下痢脓血。

Bitter, neutral. Enters the foot jue yin channel. Removes wind and damp and boosts the blood vessels. Governs flooding and spotting, disperses sores, quiets the fetus and brings down milk, and also treats lingering illnesses of pregnancy and childbirth. Paired with E Jiao, treats stirring fetus with abdominal pain. Paired with Xiong and Fang, treats dysentery with pus and blood.

桑上节间生出,缠附桑枝者,名寄生。折断有深黄色者真。杂树上生者多害人。

What grows out between the joints of the mulberry and twines on the mulberry branches is called Ji Sheng. Genuine pieces show a deep yellow when broken. Those grown on miscellaneous trees often harm people.