厚朴、芫花、荔实为之使。恶葛根、萹蓄。
Hou Po, Yuan Hua and Li Shi serve as its envoys. Dislikes Ge Gen and Bian Xu.
Log in to AiQUIN to comment.
苦,寒。有小毒。入手足阳明经。燥脾除热,消积杀虫。(湿热除,虫之巢穴自倒。)甘草汁浸,酒拌蒸,或泡用。色赤者杀人。
Bitter, cold. Slightly toxic. Enters the hand and foot yang ming channels. Dries the spleen and removes heat, disperses accumulations and kills worms. (When damp heat is removed, the worms' nest collapses of itself.) Steep in Gan Cao juice and steam mixed with wine, or soak for use. Red ones kill.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
怪症:皮肉生虫,行如蟹走,声如孩啼,此筋肉之化。用雷丸合雄黄各一两,为末,掺猪肉上炙熟食之。
Strange pattern: worms grow in the skin and flesh, moving like crabs walking, with a sound like a child crying; this is a transformation of sinew and flesh. Take Lei Wan and Xiong Huang, one liang each, powder, sprinkle on pork, roast cooked and eat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.