得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷七 Volume 7

天竹黄

Tian Zhu Huang (Tabasheer)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

伏粉霜。

Subdues Fen Shuang.

甘,凉。入手少阴经。凉心热,镇肝风,利关窍,辟邪恶。除昏昧谵妄,病后痰郁。生南海镛竹中。此竹极大,又名天竹,其内有黄,结成如竹节片者真。

Sweet, cool. Enters the hand shao yin channel. Cools heart heat, settles liver wind, frees the passes and orifices and wards off evil. Removes clouded confusion and delirium and phlegm stagnation after illness. It grows in the Yong bamboo of the South Sea. This bamboo is very large and is also called Tian Zhu; inside it is a yellow substance, and pieces formed like bamboo joints are genuine.

其气味功用与竹沥同,而无寒滑之害。

Its qi, flavour and actions are the same as Zhu Li, but without the harm of cold slipperiness.