恶干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎。
Dislikes Gan Jiang, Dan Shen, Huang Qin, Shao Yao and Mu Li.
Log in to AiQUIN to comment.
甘,平,有毒。入足阳明经。驱肝风毒犯于胃,治外疡毒根于脏,兼使痘粒分窠,能疗惊痫痢疾。得蛇蜕、发炭,酒下,消疔肿。
Sweet, neutral, toxic. Enters the foot yang ming channel. Drives out liver wind toxin invading the stomach, treats external sores whose toxin is rooted in the zang organs, also makes pox pustules separate into their nests, and can treat fright epilepsy and dysentery. With She Tui and hair charcoal, taken in wine, disperses clove swellings.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
填鼠黏子煅炭,酒下,治乳痈。烧炭和酒,敷重舌。入盐煅炭,擦虫牙。
Filled with Shu Nian Zi and calcined to charcoal, taken in wine, treats breast abscess. Burned to charcoal and mixed with wine, applied to double tongue. Calcined to charcoal with salt, rubbed on worm-eaten teeth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
悬于树上,受风露者佳。草蜂房,大如拳,可用。山蜂房,大有尺余至一二丈,大有毒,不宜用。贼风感者,用之无效。痈疽溃后禁用。
Those hanging on trees and exposed to wind and dew are good. Grass-wasp nests, as big as a fist, may be used. Mountain-wasp nests, from over a chi up to one or two zhang in size, are very toxic and should not be used. For attack by thief wind, it is of no effect. Forbidden after abscesses and ju abscesses have burst.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.