得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

全蝎

Quan Xie (Scorpion)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

尾谓之蝎梢

The tail is called Xie Shao.

辛,热。有毒。入足厥阴经。一切风木致病,耳聋掉眩,痰疟惊痫,无乎不疗。且引风药达病所,以扫其根,入降药暖肾气,以止其痛。

Acrid, hot. Toxic. Enters the foot jue yin channel. All illnesses caused by wind and wood, deafness and shaking dizziness, phlegm malaria and fright epilepsy: there is none it does not treat. Moreover it leads wind drugs to the site of illness to sweep out the root, and in descending drugs warms the kidney qi to stop the pain.

配白附、僵蚕,治搐掣症。配天麻、蜂实,治破伤风。(蜂实,即蜂窠蒂。如无蜂实,蜂窠亦可。)

Paired with Bai Fu and Jiang Can, treats convulsive twitching patterns. Paired with Tian Ma and Feng Shi, treats tetanus. (Feng Shi is the stalk of the wasp nest. Without Feng Shi, the wasp nest also works.)

酒洗淡,去足焙用。梢力尤紧。类中风,慢脾惊风,禁用。

Wash in wine until bland, remove the feet and roast for use. The tail is especially strong. Forbidden for wind-stroke-like patterns and chronic spleen fright wind.