得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

蜣螂

Qiang Lang (Dung Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

畏石膏、羊角、羊肉。

Fears Shi Gao, goat horn and mutton.

咸、寒。有毒。入足厥阴经。治惊痫,散风热,疗下痢,破畜血,敷疔毒,消重舌。配巴豆,炒敷箭头入骨,待痒极拔之。

Salty, cold. Toxic. Enters the foot jue yin channel. Treats fright epilepsy, disperses wind heat, treats dysentery, breaks accumulated blood, is applied to clove toxins and disperses double tongue. Paired with Ba Dou and fried, applied where an arrowhead has entered the bone; wait until the itching is extreme and pull it out.

蒸炒,去足、翅用。勿置水中,以使人吐。其性猛急,最易伤脾,勿轻用。

Steam and fry, and remove feet and wings for use. Do not put it in water, as it makes people vomit. Its nature is fierce and urgent and it injures the spleen most easily; do not use it lightly.

俗呼推车客。以土包粪,能转而成丸,山上颇多。

Commonly called the cart-pusher. It wraps dung in earth and can roll it into balls; it is quite plentiful in the mountains.