得酒良。
With wine it is good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘、咸、温。有毒。入足厥阴、手太阴经。治风淫末疾,(四肢为末。)透骨搜风,截惊定搐。其性善窜,能内走脏腑,外彻皮肤,引诸药直至于有风疾处。
Sweet, salty, warm. Toxic. Enters the foot jue yin and hand tai yin channels. Treats illness of the extremities from wind excess (the four limbs are the extremities), penetrates the bones and searches out wind, cuts short fright and settles convulsions. Its nature is good at boring; it can run inward to the zang and fu organs and outward through the skin, leading all drugs straight to where the wind illness is.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡癞麻、鹤膝、鸡距,并宜治之。得丁香,治痘疮黑陷。(炙白花蛇三钱,大丁香七枚,为末,每服五分,水和淡酒下,神效。)
Leprous numbness, crane's-knee and cock's-spur patterns should all be treated with it. With Ding Xiang, treats pox sores that sink black. (Three qian of roasted Bai Hua She and seven large Ding Xiang, powdered; each dose, taken in water mixed with weak wine; divine effect.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
出蕲州。头尾有大毒,尾有爪甲,去头尾各一尺,酒浸五日,每日换酒,去酒埋于地下一宿,尽去皮骨,炙用。服之切忌见风。虚弱者禁用。
It comes from Qizhou. Head and tail are very toxic, and the tail has a claw. Remove each from head and tail, steep in wine for five days changing the wine daily, remove the wine and bury in the ground overnight, remove all skin and bones and roast for use. When taking it, strictly avoid exposure to wind. Forbidden for empty, weak persons.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.