甘,平,有小毒。入手太阴经。治皮肤不仁,疗风淫热毒,功用与白花蛇同。但白花蛇主肺风,为白癜风之要药,乌梢蛇主肾风,为紫云风之专药。
Sweet, neutral, slightly toxic. Enters the hand tai yin channel. Treats numbness of the skin and treats hot toxin from wind excess; its action is the same as Bai Hua She. But Bai Hua She governs lung wind and is the key drug for white patch wind (vitiligo), while Wu Shao She governs kidney wind and is the specific drug for purple cloud wind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
配麝香、荆芥,治小儿撮口。
Paired with She Xiang and Jing Jie, treats children's puckered mouth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蕲州乌蛇,头上有逆毛二寸,腹下有白带子一条,长一寸者是雄,可入药。去头、皮骨,酒浸一宿,酥炙,埋地下一宿用。大者力减。误用反能引风入骨。
The black snake of Qizhou with of backward-growing hair on its head and a white band long under its belly is the male, which may be used in drugs. Remove the head, skin and bones, steep overnight in wine, roast with butter and bury in the ground overnight for use. Large ones are weaker. Used wrongly it can instead lead wind into the bones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胆敷疠风、木舌肿胀。
The gallbladder is applied to pestilential wind and swollen wooden tongue.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.