得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

牡蛎

Mu Li (Oyster Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

得甘草、牛膝、远志、蛇床子良。贝母为之使。恶麻黄、吴茱萸、辛夷。伏硇砂。

With Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang Zi it is good. Bei Mu serves as its envoy. Dislikes Ma Huang, Wu Zhu Yu and Xin Yi. Subdues Nao Sha.

咸,平,微寒,涩。入足少阴经血分。主泄精带下,逐虚痰宿血,除梦交,治温疟,止遗溺,散喉痹。收往来潮热,消胸膈胀满。

Salty, neutral, slightly cold, astringent. Enters the blood aspect of the foot shao yin channel. Governs seminal leakage and vaginal discharge, drives out empty phlegm and old blood, removes dream intercourse, treats warm malaria, stops enuresis and disperses throat bi. Gathers alternating tidal fever and disperses distension and fullness of chest and diaphragm.

凡肝虚阳升于顶者,得此降之,而阳自归也。得杜仲,止盗汗。(加麻黄根更好。)得玄参,治男女瘰疬。得柴胡,治腹痛。配大黄,消痈肿。

Wherever with liver emptiness the yang rises to the crown, this brings it down and the yang returns of itself. With Du Zhong, stops night sweating. (Adding Ma Huang Gen is better.) With Xuan Shen, treats scrofula in men and women. With Chai Hu, treats abdominal pain. Paired with Da Huang, disperses abscess swellings.

配鳖甲,消胁积。和贝母,消痰结。合花粉,消瘿瘤,并治伤寒百合变渴。同干姜末,水调,

Paired with Bie Jia, disperses accumulations of the flanks. Mixed with Bei Mu, disperses phlegm binding. Combined with Hua Fen, disperses goitres and tumours, and also treats cold damage with lily disease turning into thirst. With Gan Jiang powder, mixed with water,

涂阴囊水肿。(热如火,若干燥再涂之,小便利自愈。)

smeared on water swelling of the scrotum. (Hot like fire; if it dries, smear again; when urination becomes free it cures of itself.)

煅研。久服寒中。

Calcine and grind. Taken long it chills the middle.