得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

蚌

Bang (Freshwater Mussel)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

制石亭脂、硫黄。

Restrains Shi Ting Zhi and Liu Huang.

甘、咸、冷。止渴除热。解酒毒,去赤眼。多食发风动气。

Sweet, salty, cold. Stops thirst and removes heat. Resolves wine toxin and removes red eyes. Eaten much it stirs wind and moves qi.

壳粉

Shell powder

咸,寒。清热行湿。得青黛、齑菜水,治痰饮咳嗽。配米醋,调涂痈疽赤肿。

Salty, cold. Clears heat and moves damp. With Qing Dai and pickled-vegetable water, treats phlegm rheum with cough. Paired with rice vinegar, mixed and smeared on red swollen abscesses and ju abscesses.