得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷八 Volume 8

蜗蠃

Wo Luo (River Snail)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即螺蛳

That is, the river snail (luo si).

甘,寒。止渴解毒。利二便,消黄疸,治水肿,疗痢疾。脱肛、痔瘘,亦皆可愈。入白酒煮食,治五淋白浊。入盐少许捣,贴白游风肿。

Sweet, cold. Stops thirst and resolves toxins. Frees stool and urine, disperses jaundice, treats water swelling and treats dysentery. Prolapsed anus and piles and fistulas can all be cured as well. Boiled with white wine and eaten, treats the five dribbling patterns and white turbidity. Pounded with a little salt, applied to swelling of white wandering wind.

壳

Shell

一名鬼眼睛

Also called Gui Yan Jing.

甘,寒。治痰饮胃痛,疗疳毒火伤。配倒挂尘,油涂小儿软疖。配辰砂、片脑,搽杨梅疮。泥中及墙壁上年久者良。煅用。

Sweet, cold. Treats phlegm rheum with stomach pain and treats gan toxin and fire burns. Paired with hanging dust, smeared with oil on children's soft boils. Paired with Chen Sha and Pian Nao, rubbed on syphilitic (yang mei) sores. Those many years old in mud or on walls are good. Calcine for use.