辛,微热。入足少阴经血分。追骨间毒风,辟疰忤邪气,敷犬咬,除骨哽。
Acrid, slightly hot. Enters the blood aspect of the foot shao yin channel. Chases toxic wind in the bones, wards off infestation, possession and evil qi, is applied to dog bites and removes bones stuck in the throat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
左胫骨尤雄。或酒,或醋,或酥炙入药。胫骨羊油涂炙,捣末,米饮或酒下,治痢久不止。
The left shin bone is especially potent. Roast with wine, vinegar or butter and put into drugs. The shin bone smeared with mutton fat and roasted, pounded to powder and taken in rice gruel or wine, treats dysentery that has long not stopped.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
头骨,酒炙,研,桃脑汤下,治温疟呕吐。
The skull, roasted in wine, ground and taken in peach-brain decoction, treats warm malaria with vomiting.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肝肾虚败,腰腿疼痛如风者,禁用。
Forbidden for empty, failing liver and kidney with pain of the lower back and legs like wind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
煅存性。和平胃散,治反胃吐食。
Calcine keeping its nature. Mixed with Ping Wei San, treats stomach reflux with vomiting of food.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
止疟疾,辟邪气。
Stops malaria and wards off evil qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
寒。镇心安神,明目去翳。
Cold. Settle the heart and quiet the spirit, brighten the eyes and remove nebulae.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
入羊血浸一宿,焙干研末用。
Steep overnight in sheep's blood, roast dry and grind to powder for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
祛风尤良。佐补血药,以治老人虚风,不同草木之燥。
Especially good at dispelling wind. Assisting blood-supplementing drugs, it treats empty wind of the aged, unlike the dryness of herbs and woods.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.