得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷九 Volume 9

象

Xiang (Elephant)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

牙

Tusk

甘,凉。出诸物刺入肉中,取诸毒久结瘘管,一切痰热邪恶,并宜生屑入药。配白梅,涂骨刺入肉。烧炭服,治小便过多。

Sweet, cool. Brings out all kinds of thorns lodged in the flesh, draws out fistula tracts where toxins have long bound, and for all phlegm heat and evil, raw shavings should be put into drugs. Paired with Bai Mei, smeared where a bone splinter has entered the flesh. Burned to charcoal and taken, treats excessive urination.

皮

Skin

甘,寒。治疳,烧炭和油敷之。又治金疮不合。

Sweet, cold. Treats gan; burn to charcoal, mix with oil and apply. Also treats metal wounds that will not close.

胆

Gallbladder

去目中尘膜,涂疮肿,治口臭。

Removes dust and membranes from the eye, is smeared on sore swellings and treats bad breath.

须先捣成粉,后入众药。

It must first be pounded to powder, then added to the other drugs.