黑者良。
Black ones are good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
甘,温,无毒。治痰齁发喘。走马牙疳,对口恶疮,烧存性,研末酒服。配蝙蝠一个,俱撒上黑豆,同烧存性,为末掺之,干则油调涂,治多年瘰疬不愈。
Sweet, warm, non-toxic. Treats phlegm wheezing with panting. For galloping gan of the gums and malign sores opposite the mouth, burn keeping its nature, grind to powder and take in wine. Paired with one bat, both sprinkled with black beans and burned together keeping their nature, powdered and sprinkled on, or when dry mixed with oil and smeared on, treats scrofula unhealed for many years.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(内服五香连翘汤。)
(Internally take Wu Xiang Lian Qiao Tang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
专治瘰疬鼠瘘,烧存性,研末,井华水服。
Specifically treat scrofula and mouse fistula; burn keeping their nature, grind to powder and take in well-flower water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
专治反胃吐食,煅研,入朱砂末少许,压舌下甚效。
Specifically treats stomach reflux with vomiting of food; calcine and grind, add a little Zhu Sha powder and press under the tongue; very effective.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治乳痈溃烂见内者,取腹下毛以泥固煅存性,研入轻粉少许,油调封之。
For breast abscess ulcerated so the inside shows, take the belly fur, seal in mud and calcine keeping its nature, grind with a little Qing Fen added, mix with oil and seal it on.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治瘰疬溃烂,鬼舐头秃,及蝎螫鼠咬,以屎煅末敷之。
For ulcerated scrofula, ghost-licked baldness, and scorpion stings and rat bites, calcine the droppings to powder and apply.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腊月采干者,泥固煅存性,收用。
Gather dried ones in the twelfth month, seal in mud and calcine keeping their nature, and store for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.