治痘疮倒黡。配獖猪血调下,治黑陷。
Treats pox sores that sink inward. Paired with the blood of a castrated boar and taken, treats black sinking.
Log in to AiQUIN to comment.
当中曰齿,两旁曰牙。煅酒淬,再煅韭汁淬,用一二厘而止。痘疮气虚,色白痒塌,及热痱紫泡,禁用。
Those in the middle are called chi (incisors); those at the sides are called ya (molars). Calcine and quench in wine, calcine again and quench in leek juice; use one or two li and no more. Forbidden for pox sores with qi emptiness, white, itchy and collapsed, and for heat prickles and purple blisters.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.