苦,寒。消食积,降阴火,大解五脏实热。
Bitter, cold. Disperses food accumulation, brings down yin fire and greatly resolves full heat of the five zang organs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腊月截淡竹,去青皮,浸渗取汁,名粪清。治天行热病,中毒。
In the twelfth month cut Dan Zhu, remove the green skin, steep it to let the juice seep in and take the juice; this is called Fen Qing. Treats seasonal epidemic hot illness and poisoning.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以竹筒入甘草末于内,用木塞紧,冬月浸粪缸中,立春取出,悬风处阴干,破竹取甘草晒干,名人中黄。治同粪清。
Put Gan Cao powder into a bamboo tube, plug tightly with wood, steep in a dung vat in winter months, take it out at the Beginning of Spring, hang in a windy place to dry in the shade, split the bamboo and take the Gan Cao and dry it in the sun; this is called Ren Zhong Huang. It treats the same as Fen Qing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.