涌泉、疗小便不通。(明)曲骨、疗妇人小便不通。(下见带下。)曲泉、主阴跳。痛引茎中。不得尿。(千)阴交、石门、委阳、主小腹坚痛引阴中。
Yongquan(KD1) treats blocked urine. (Ming.) Qugu(REN2) treats blocked urine in women (lower [Ming], see vaginal discharge). Ququan(LV8) rules jumping of the genitals with pain pulling into the penis and inability to urinate. (Qian [Jin].) Yinjiao(REN7), Shimen(REN5) and Weiyang(BL39) rule hard pain of the lower abdomen pulling into the genitals
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
不得小便。关元、主三十六疾不得小便。气冲。主淋闭不得尿。大敦、主小便难而痛。(甲云。照海主之。)横骨、大巨、期门、主小腹满。小便难。阴下纵。
and inability to urinate. Guanyuan(REN4) rules the thirty-six illnesses with inability to urinate. Qichong(ST30) rules strangury blockage with inability to urinate. Dadun(LV1) rules difficult painful urination (the Jia [Yi] says Zhaohai(KD6) rules it). Henggu(KD11), Daju(ST27) and Qimen(LV14) rule lower abdominal fullness, difficult urination and slackness below the genitals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴谷、大敦、箕门、委中、委阳、主阴跳遗小便难。中封、行间、主振寒溲白。尿难痛。曲骨、主小腹胀。血癃小便难。列缺、主小便热痛。
Yingu(KD10), Dadun(LV1), Jimen(SP11), Weizhong(BL40) and Weiyang(BL39) rule jumping genitals, enuresis and difficult urination. Zhongfeng(LV4) and Xingjian(LV2) rule shivering with white urine and difficult painful urination. Qugu(REN2) rules lower abdominal distension, blood dribbling and difficult urination. Lieque(LU7) rules hot painful urination.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
中极等、(见失精。)承扶、屈骨端、主小便不利。(见大便不禁。)少府、三里、主小便不利癃。阴陵泉主心下满。寒中小便不利。包肓等、(见淋。)
Zhongji(REN3) and others (see loss of essence). Chengfu(BL36) and the end of the bent bone [Qugu(REN2)] rule inhibited urine (see incontinence of stools). Shaofu(HE8) and Sanli(ST36) rule inhibited urine and dribbling. Yinlingquan(SP9) rules fullness below the heart and cold in the middle with inhibited urine. Baohuang(BL53) and others (see strangury).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
石门、关元、阴交、中极、(并见无子。)曲骨、(见带下。)主不得小便。京门、主溢饮。水道不通。溺黄。太冲、治腰引小腹痛。小便不利。
Shimen(REN5), Guanyuan(REN4), Yinjiao(REN7) and Zhongji(REN3) (all see childlessness) and Qugu(REN2) (see vaginal discharge) rule inability to urinate. Jingmen(GB25) rules spillage fluid retention, blocked waterways and yellow urine. Taichong(LV3) treats lumbar pain pulling on the lower abdomen and inhibited urine
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
状如淋(明同。)㿉疝、小腹肿。溏泄遗溺阴痛。面目苍色。胸胁支满。足寒。大便难。(铜)水道、治膀胱寒。三焦热。小便不利。(见小腹痛。)
like strangury (the Ming the same), tui hernia, swelling of the lower abdomen, loose diarrhoea, enuresis and genital pain, a blue-green face and eyes, propping fullness of the chest and rib-sides, cold feet, and difficult stools. (Tong [Ren].) Shuidao(ST28) treats cold in the bladder, heat in the triple burner, and inhibited urine (see lower abdominal pain).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
会阴、治小便难。窍中热。(千同。)皮痛阴端寒冲心。横骨、治腹胀小便难。阴器纵伸痛。阴包、(见腰。)至阴、阴陵泉、(见疝。)地机(见水肿。)
Huiyin(REN1) treats difficult urination with heat in the orifice (the Qian [Jin] the same), skin pain, and cold at the tip of the penis rushing to the heart. Henggu(KD11) treats abdominal distension, difficult urination, and pain of the genitals with slackness and stretching. Yinbao(LV9) (see loins). Zhiyin(BL67) and Yinlingquan(SP9) (see hernia). Diji(SP8) (see water swelling).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三阴交、(见痃癖。)治小便不利。箕门、(见淋。)治小便不通。阴谷、治烦逆溺难。小腹急。引阴痛。股内廉痛。五里、治肠中满。热闭不得溺。
Sanyinjiao(SP6) (see string-like aggregations) treats inhibited urine. Jimen(SP11) (see strangury) treats blocked urine. Yingu(KD10) treats vexation counterflow and difficult urination, tension of the lower abdomen pulling on the genitals with pain, and pain on the inner border of the thigh. Wuli(LV10) treats fullness in the intestines and heat blockage with inability to urinate.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
行间、治溺难。(见白浊。)
Xingjian(LV2) treats difficult urination (see white turbidity).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
有人小便淋涩不通。甚以为苦。予令摘王不留行叶。(详见淋沥。)研细煎服。即愈。(黄耆椎破。水煎数沸服。治大小便不通立效。亦有多煎葱汤。
A man had rough, blocked strangury and suffered badly from it. I had him pick wang bu liu xing leaves (see dribbling for details), grind them fine and decoct them; he took it and recovered at once. (Huang qi crushed and boiled in water for several boilings and taken treats blocked stools and urine at once. Some also boil plenty of scallion decoction
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
浸脐以下。得通。)
and soak below the navel in it, and it flows.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.