公孙偏与内关合,列缺能消照海疴,临泣、外关分主客,后谿、申脉正相和。左针右病知高下,以意通经广按摩,补泻迎随分逆顺,五门八法是真科。
(Rhyme:) Gong Sun(SP4) is especially joined with Nei Guan(PC6); Lie Que(LU7) can dissolve the ailments of Zhao Hai(KD6); Lin Qi and Wai Guan(SJ5) are divided as host and guest; Hou Xi(SI3) and Shen Mai(BL62) are in true harmony. Needling the left for illness on the right, know high and low; with intention free the channels and massage widely; supplementing, draining, meeting and following, divided by against and with: the five gates and eight methods are the true discipline.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.