针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷七 Volume 7

十五络脉穴辨(《医统》)

Distinguishing the points of the fifteen network vessels (Yi Tong)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

十五络脉者,十二经之别络而相通焉者也。其余三络,为任督二脉之络,脾之大络,总统阴阳诸络,灌溉于脏腑者也。

The fifteen network vessels are the separate networks of the twelve channels, by which they connect with one another. The other three are the networks of the ren and du vessels, and the great network of the spleen, which governs all the network vessels of yin and yang and irrigates the zang and fu organs.

《难经》谓三络为阳𫏋、阴𫏋二络,常考之无穴可指。且二𫏋亦非十四经之正也。

The says the three networks are the two networks of the yang qiao and yin qiao; I have often examined this and there are no points to point to. Moreover the two qiao are not among the regular fourteen channels.

《针灸节要》以为任络曰尾翳,督络曰长强,诚得《十四经发挥》之正理,加以脾之大络曰大包,此合十五络也。

The Zhenjiu Jie Yao takes the ren network as Wei Yi and the du network as Chang Qiang(DU1), which truly gets the correct principle of the Shi Si Jing Fa Hui; adding the great network of the spleen, Da Bao(SP21), this makes the fifteen networks.