针灸大成 · Zhenjiu Da Cheng · Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion · 卷八 Volume 8

肿胀门(附:红疸黄疸)

Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

浑身浮肿:曲池合谷三里内庭行间三阴交。

Floating swelling of the whole body: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).

水肿:列缺腕骨合谷间使阳陵阴谷三里曲泉解谿陷谷复溜公孙厉兑冲阳阴陵胃俞水分神阙。

Water swelling: Lie Que(LU7), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Jian Shi(PC5), Yang Ling, Yin Gu(KD10), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Jie Xi(ST41), Xian Gu(ST43), Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Li Dui(ST45), Chong Yang(ST42), Yin Ling, Wei Shu(BL21), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8).

四肢浮肿:曲池通里合谷中渚液门三里三阴交。

Floating swelling of the four limbs: Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), He Gu(LI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6).

风浮身肿:解谿。

Wind floating with swelling of the body: Jie Xi(ST41).

肿水气胀满:复溜神阙。

Swelling with water qi, distension and fullness: Fu Liu(KD7), Shen Que(REN8).

腹胀胁满:阴陵泉。

Abdominal distension with fullness of the sides: Yin Ling Quan(SP9).

遍身肿满,食不化:肾俞(百壮)。

Swelling and fullness of the whole body with undigested food: Shen Shu (a hundred cones).

鼓胀:复溜公孙中封太白水分。

Drum distension: Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Zhong Feng(LV4), Tai Bai(SP3), Shui Fen(REN9).

消瘅:太谿。

Wasting dan: Tai Xi(KD3).

伤饱身黄:章门。

Yellow body from overeating: Zhang Men(LV13).

红疸:百会曲池合谷三里委中。

Red jaundice: Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40).

黄疸:百劳腕骨三里涌泉中脘膏肓大陵劳宫太谿中封然谷太冲复溜脾俞。

Jaundice: Bai Lao(EX-HN15), Wan Gu(SI4), San Li(ST36), Yong Quan(KD1), Zhong Wan(REN12), Gao Huang(BL43), Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8), Tai Xi(KD3), Zhong Feng(LV4), Ran Gu(KD2), Tai Chong(LV3), Fu Liu(KD7), Pi Shu(BL20).