取男左女右手中指为准,于尾闾骨尖头,从中倒比,上至腰脊骨一指尽处,是第一穴也。又以第二指,于中穴取中一字分开指头各一穴,灸七壮。
Take the middle finger of the hand, the left in men and the right in women, as the standard; from the tip of the coccyx, measuring upward from the middle, up the lumbar spine to where one finger ends, is the first point. Then with the second finger, from the middle point, open the finger crosswise like the character 一, and take one point at each fingertip; moxa seven cones.
Log in to AiQUIN to comment.
以上加至壮数多为效。患深,次年更灸,但以中指一指为准,临时更揣摸之。
For the above, increase the number of cones until there is effect. If the trouble is deep, moxa again the following year, but taking one middle finger as the standard, and feeling for it again at the time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.