若卒患小肠疝气,一切冷气,连脐腹结痛,小便遗溺。大敦二穴,在足大趾之端,去爪甲韭叶许,及三毛丛中是穴。灸三壮。
If one suddenly suffers small-intestine shan qi, all cold qi, binding pain extending to navel and abdomen, and loss of urine: the two Da Dun(LV1) points, at the tip of the big toe, about a chive leaf from the nail, in the middle of the tuft of hair, are the points. Moxa three cones.
Log in to AiQUIN to comment.
若小肠卒疝,脐腹疼痛,四肢不举,小便涩滞,身重足痿。三阴交二穴,在足内踝骨上三寸是穴,宜针三分,灸三壮,极妙。
If there is sudden small-intestine shan, with pain of navel and abdomen, the four limbs unable to lift, rough, sluggish urination, a heavy body and wei atrophy of the feet: the two San Yin Jiao(SP6) points, above the inner ankle bone, are the points; needle and moxa three cones; extremely wondrous.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.