十二辰次者,如星纪、析木之类,十二次也;斗杓所指之月,十二建也;日月所会之次,十二辰也。如子月日月会于星纪,乃在牛宿度中;
The twelve stations of the branches: those such as Xing Ji and Xi Mu are the twelve stations; the months the Dipper's handle points to are the twelve establishments; the stations where the sun and moon meet are the twelve branches. For example, in the zi month the sun and moon meet in Xing Ji, which is within the degrees of the Niu lodge;
Log in to AiQUIN to comment.
丑月日月会于玄枵,乃在虚宿度中。天地之气建在子,会在丑;建在丑,会在子;建在寅,会在亥;建在亥,会在寅。十二宫相合皆然,所以谓之六合。
in the chou month the sun and moon meet in Xuan Xiao, which is within the degrees of the Xu lodge. The qi of heaven and earth is established at zi and meets at chou; established at chou it meets at zi; established at yin it meets at hai; established at hai it meets at yin. All twelve palaces pair up in this way, which is why it is called the six harmonies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
前二图当参看。
The two charts above should be looked at together.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.