Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
运气(上) Volume 1: The Circulating Qi (Part One)
- 太极图论 On the Diagram of the Supreme Ultimate with English
- 阴阳体象 The Bodies and Images of Yin and Yang with English
- 五行生成数解 Explanation of the Generating and Completing Numbers of the Five Phases with English
- 五行统论 General Discussion of the Five Phases with English
- 每日气数百刻六千分解 The Daily Qi Numbers: a Hundred Ke and Six Thousand Fen with English
- 四季日躔宿度昼夜长短刻数 The Sun's Lodge Positions in the Four Seasons and the Ke of Day and Night with English
- 二十四气七十二候 The Twenty-Four Qi and Seventy-Two Periods with English
- 斗纲解 Explanation of the Dipper's Handle with English
- 十二辰次六合解 The Twelve Stations and the Six Unions with English
- 二十八宿过宫歌 Song of the Twenty-Eight Lodges Passing the Palaces with English
- 二十八宿说 On the Twenty-Eight Lodges with English
- 中星岁差考 Study of the Culminating Stars and the Precession with English
- 奎壁角轸天地之门户说 On Kui, Bi, Jiao and Zhen as the Gates and Doors of Heaven and Earth with English
- 气数统论 General Discussion of the Qi Numbers with English
- 附:元会运世总数 Appendix: Total Numbers of the Yuan, Hui, Yun and Shi with English
- 禹贡丸州分野 The Nine Provinces of the Yu Gong and the Field Allocations with English
卷二 Volume 2: The Circulating Qi (Part Two)
- 运气(下) The Circulating Qi (Part Two) with English
- 五天五运图解 Explanation of the Diagram of the Five Heavens and Five Movements with English
- 又:五运图解 Another Explanation of the Five Movements Diagram with English
- 五音建运图解 Explanation of the Diagram of the Five Notes Establishing the Movements with English
- 五音五运太少相生解 The Mutual Generation of Greater and Lesser in the Five Notes and Five Movements with English
- 五运主运图说 On the Diagram of the Host Movements with English
- 各年五运交司时日 The Times and Days at Which the Five Movements Hand Over Each Year with English
- 五运客运图说 On the Diagram of the Guest Movements with English
- 五运太少齐兼化逆顺图解 Explanation of the Diagram of Greater and Lesser, Equal, Combined, Contrary and In-Accord Transformation with English
- 天地六气图解 Explanation of the Diagram of the Six Qi of Heaven and Earth with English
- 正化对化图说 On the Diagram of Correct and Opposite Transformation with English
- 交六气节令图解 Explanation of the Diagram of the Seasonal Junctures of the Six Qi with English
- 主气图解 Explanation of the Host Qi Diagram with English
- 客气图解 Explanation of the Guest Qi Diagram with English
- 司天在泉图解 Explanation of the Diagram of the Qi Governing Heaven and the Qi at the Springs with English
- 指掌解 Explanation on the Palm with English
- 天符岁会图说 On the Diagram of Heavenly Correspondence and Year Meeting with English
- 天符岁会总歌 Song of Heavenly Correspondence and Year Meeting with English
- 水下一刻三合会同解 Explanation of the Triple Meeting at the First Ke of the Clepsydra with English
- 南北政说 On Southern and Northern Government with English
- 南北政歌 Song of Southern and Northern Government with English
- 推原南北政说 Tracing the Origin of Southern and Northern Government with English
- 九宫星野说 On the Nine Palaces, Stars and Fields with English
- 唐会要九宫九星 The Nine Palaces and Nine Stars of the Tang Hui Yao with English
- 五星升降不前解 Explanation of the Five Stars Failing to Rise or Descend with English
卷三 Volume 3: The Channels (Part One)
- 经络(一) The Channels (Part One) with English
- 十二经纳甲歌 Song of the Stems Assigned to the Twelve Channels with English
- 十二经气血多少歌 Song of the Amounts of Qi and Blood in the Twelve Channels with English
- 周身骨部名目 Names of the Bones and Parts of the Body with English
- 骨度 Bone Measures with English
- 同身寸说 On the Same-Body Cun with English
- 中指同身寸法 The Middle-Finger Same-Body Cun Method with English
- 古今尺寸不同说 On the Difference Between Ancient and Modern Chi and Cun with English
- 经络周流解 Explanation of the Circulation of the Channels with English
- 十二经营行次序逆顺歌 Song of the Order and Direction of Flow of the Twelve Channels with English
- 经络次序 The Order of the Channels with English
- 十二经脉起止歌 Song of the Beginnings and Ends of the Twelve Channels with English
- 周身经络部位歌 Song of the Regions of the Channels over the Body with English
- 十二经流注时序歌 Song of the Hours of Flow of the Twelve Channels with English
- 诸部经穴次序 The Order of the Channel Points by Region with English
- 任督解 Explanation of the Ren and Du Vessels with English
- 唇口喉舌肠胃尺寸数 Measures of the Lips, Mouth, Throat, Tongue, Intestines and Stomach with English
- 内景赋 Fu on the Inner Landscape with English
- 宗营卫三气解 Explanation of the Three Qi: Ancestral, Construction and Defence with English
经络(二) Volume 4: The Channels (Part Two)
- 井荥腧经合解 Explanation of the Well, Spring, Stream, River and Sea Points with English
- 井荥阴阳配合五行刚柔 The Well and Spring Points: Yin-Yang Pairing, Five Phases, Firm and Soft with English
- 十二原解 Explanation of the Twelve Source Points with English
- 标本中气从化解 Explanation of Transformation by Branch, Root and Middle Qi with English
- 太一人神避忌歌 Song of the Tai Yi Human Spirit Avoidances with English
- 逐日人神所在歌 Song of Where the Human Spirit Is Day by Day with English
- 血忌歌 Song of the Blood Taboos with English
- 十干人神所在 Where the Human Spirit Is by the Ten Stems with English
- 十二支人神所在 Where the Human Spirit Is by the Twelve Branches with English
- 十二时人神所在 Where the Human Spirit Is by the Twelve Hours with English
- 禁针穴歌 Song of the Points Forbidden to Needle with English
- 禁灸穴歌 Song of the Points Forbidden to Moxa with English
- 针灸诸则 Rules of Acupuncture and Moxibustion with English
经络(三) Volume 5: The Channels (Part Three)
经络(四) Volume 6: The Channels (Part Four)
- 手太阴肺经穴 Points of the Hand Tai Yin Lung Channel with English
- 手阳明大肠经穴 Points of the Hand Yang Ming Large Intestine Channel with English
- 足阳明胃经穴 Points of the Foot Yang Ming Stomach Channel with English
- 足太阴脾经穴 Points of the Foot Tai Yin Spleen Channel with English
- 手少阴心经穴 Points of the Hand Shao Yin Heart Channel with English
- 手太阳小肠经穴 Points of the Hand Tai Yang Small Intestine Channel with English
经络(五) Volume 7: The Channels (Part Five)
经络(六) Volume 8: The Channels (Part Six)
经络(七) Volume 9: The Channels (Part Seven)
经络(八) Volume 10: The Channels (Part Eight)
针灸要览 Volume 11: Survey of Acupuncture and Moxibustion
类经附翼卷一 Supplement, Volume 1: Medicine and the Yi
类经附翼卷二 Supplement, Volume 2: The Pitch Pipes and Measures
- 律原 The Origin of the Pitches (Chart) with English
- 律解 Explanation of the Pitches with English
- 律原 The Origin of the Pitches with English
- 黄钟为万事本 Huangzhong as the Root of the Ten Thousand Affairs with English
- 辨黍 Distinguishing the Millet with English
- 律候阴阳相生 The Mutual Generation of Yin and Yang in the Pitches with English
- 隔八隔六相生 Generation by Skipping Eight and Skipping Six with English
- 三分损益 Subtracting and Adding a Third with English
- 一律生五音 One Pitch Produces Five Notes with English
- 律吕夫妻母子 Husband and Wife, Mother and Child in the Pitches with English
- 声音翻切 Spelling of Sounds and Notes with English
- 候气辨疑 Doubts on Watching for the Qi with English
- 律管 The Pitch Pipes with English
- 黄钟生度 Huangzhong Gives Birth to Length with English
- 步法三种 Three Kinds of Pace with English
- 今制三种尺 Three Kinds of Present-Day Chi with English
- 古制三种尺 Three Kinds of Ancient Chi with English
- 黍法三种尺 Three Kinds of Millet Chi with English
- 黄钟生量 Huangzhong Gives Birth to Volume with English
- 五量所起 Where the Five Measures of Volume Arise with English
- 五量正数 The Regular Numbers of the Five Measures of Volume with English
- 陈氏三量 The Three Measures of the Chen Clan with English
- 我朝斛法 The Hu Standard of Our Dynasty with English
- 黄钟生衡 Huangzhong Gives Birth to Weight with English
- 古今衡数不同 The Difference Between Ancient and Modern Weights with English
- 五权所起 Where the Five Weights Arise with English
- 五权正数 The Regular Numbers of the Five Weights with English
- 拟古天平法马数 Numbers of the Balance Weights after the Ancient System with English
求正录 Supplement, Volume 3: Records Seeking Correction
附针灸诸赋 Supplement, Volume 4: The Needling Rhymes
- 天元太乙歌 Song of the Tian Yuan Tai Yi with English
- 玉龙赋 Yu Long Fu (Jade Dragon Fu) with English
- 标幽赋 Biao You Fu (Fu on Revealing the Hidden) with English
- 通玄指要赋 Tong Xuan Zhi Yao Fu (Fu on the Essentials of Reaching the Mysteries) with English
- 灵光赋 Ling Guang Fu (Fu of the Numinous Light) with English
- 席弘赋 Xi Hong Fu (Fu of Xi Hong) with English
- 百证赋 Bai Zheng Fu (Fu of the Hundred Patterns) with English
- 长桑君天星秘诀 Changsang Jun's Secret of the Heavenly Stars with English
- 四总穴 The Four Command Points with English
- 千金十一穴 The Eleven Points of the Qian Jin with English
- 马丹阳天星十二穴 Ma Danyang's Twelve Heavenly Star Points with English