禁灸之穴四十七,承光、哑门、风府逆。睛明、攒竹、下迎香,天柱、素髎、上临泣。脑户、耳门、瘈脉通,禾髎、颧髎、丝竹空。
(Rhyme:) The points forbidden to moxa are forty-seven: Chengguang(BL6), Yamen(DU15), Fengfu(DU16) go against it. Jingming(BL1), Cuanzhu(BL2), lower Yingxiang(LI20); Tianzhu(BL10), Suliao(DU25), upper Linqi(GB15). Naohu(DU17), Ermen(SJ21), Chimai(SJ18) too; Heliao(LI19), Quanliao(SI18), Sizhukong(SJ23).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
头维、下关、人迎等,肩贞、天牖、心俞同。乳中、脊中、白环俞,鸠尾、渊腋如周荥。腹哀、少商并鱼际,经渠、天府及中冲。
Touwei(ST8), Xiaguan(ST7), Renying(ST9) and so on; Jianzhen(SI9), Tianyou(SJ16), Xinshu(BL15) the same. Ruzhong(ST17), Jizhong(DU6), Baihuanshu(BL30); Jiuwei(REN15), Yuanye(GB22) and Zhourong(SP20). Fuai(SP16), Shaoshang(LU11) and Yuji(LU10); Jingqu(LU8), Tianfu(LU3) and Zhongchong(PC9).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳池、阳关、地五会,漏谷、阴陵、条口逢。殷门、申脉、承扶忌,伏兔、髀关连委中。阴市下行寻犊鼻,诸穴休将艾火攻。
Yangchi(SJ4), Yangguan(GB33), Diwuhui(GB42); Lougu(SP7), Yinling(SP9), Tiaokou(ST38) are met. Yinmen(BL37), Shenmai(BL62), Chengfu(BL36) are avoided; Futu(ST32), Biguan(ST31), with Weizhong(BL40). From Yinshi(ST33) going down, find Dubi(ST35): on all these points do not let moxa fire attack.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.