类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 运气(上) Volume 1: The Circulating Qi (Part One)

附:元会运世总数

Appendix: Total Numbers of the Yuan, Hui, Yun and Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(邵子皇极经世。)

(From Master Shao's Huang Ji Jing Shi.)

一分统十二秒。

One fen governs twelve miao.

一时统三十分,三百六十秒。

One double hour governs thirty fen, three hundred and sixty miao.

一日统十二时,三百六十分,四千三百二十秒。

One day governs twelve double hours, three hundred and sixty fen, four thousand three hundred and twenty miao.

一月统三十日,三百六十辰,(三十个十二辰。)一万八百分,十二万九千六百秒。

One month governs thirty days, three hundred and sixty double hours (thirty times twelve double hours), ten thousand eight hundred fen and one hundred and twenty-nine thousand six hundred miao.

一年统十二月,三百六十日,(十二个三十日。)四千三百二十辰,十二万九千六百分。

One year governs twelve months, three hundred and sixty days (twelve times thirty days), four thousand three hundred and twenty double hours and one hundred and twenty-nine thousand six hundred fen.

一世统三十年,三百六十月,(三十个十二月。)四千三百二十日,十二万九千六百辰。

One shi governs thirty years, three hundred and sixty months (thirty times twelve months), four thousand three hundred and twenty days and one hundred and twenty-nine thousand six hundred double hours.

一运统十二世,三百六十年,(十二个三十年。)四千三百二十月,十二万九千六百日。

One yun governs twelve shi, three hundred and sixty years (twelve times thirty years), four thousand three hundred and twenty months and one hundred and twenty-nine thousand six hundred days.

一会统三十运,三百六十世,(三十个十二世。)一万八百年,十二万九千六百月。

One hui governs thirty yun, three hundred and sixty shi (thirty times twelve shi), ten thousand eight hundred years and one hundred and twenty-nine thousand six hundred months.

一元统十二会,三百六十运,(十二个三十运。)四千三百二十世,十二万九千六百年。

One yuan governs twelve hui, three hundred and sixty yun (twelve times thirty yun), four thousand three hundred and twenty shi and one hundred and twenty-nine thousand six hundred years.

上九州十二宫天星分野。内经止言九宫分数,未有九州详载。按殷周以下之制,皆以扬州隶丑,青州隶子,徐州隶戌,如前图之类,莫解所谓。

Above: the field allocation of the heavenly stars to the nine provinces and twelve palaces. The Nei Jing only speaks of the division of the nine palaces and does not record the nine provinces in detail. In the system from the Yin and Zhou down, Yangzhou is assigned to chou, Qingzhou to zi and Xuzhou to xu, as in the chart above, and no one can explain why.

且天星周于六合,而欲以中国尽配之,其义何居?及考奇门诸家,则合于禹贡,复有此九宫分野,与前十二宫者有所不同,抑又何也?

Moreover the heavenly stars go round all six directions; what sense is there in matching all of them to China alone? And when one examines the Qi Men writers, they agree with the Yu Gong and have another field allocation of the nine palaces, different from the twelve palaces above; why is that?

此其中恐有误者,盖不在此则在彼矣。今并图于此,以便考正。

I fear there is an error here, either in this one or in that. I now chart both here for ease of checking and correction.

十干起子歌

Rhyme for starting the ten stems from zi

甲己还加甲,乙庚丙作初,丙辛从戊起,丁壬庚子居,戊癸何方始?壬子是直途。

(Rhyme:) Jia and ji go back to jia; yi and geng start with bing; bing and xin start from wu; for ding and ren, geng zi is the place; where do wu and gui begin? Ren zi is the straight road.

求正月建寅法:于子上进二位。如甲子至寅,即丙寅也。余仿此。

Method for finding the first month established at yin: advance two places from zi. For example, from jia zi to yin is bing yin. The others follow this.