类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 经络(二) Volume 4: The Channels (Part Two)

血忌歌

Song of the Blood Taboos

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(忌针灸刺血。)

(Avoid acupuncture, moxibustion and bloodletting.)

血忌正牛二月羊,三当避虎四猴乡。五兔六鸡皆可畏,七龙八狗正刚强。九在蛇宫十在亥,十一偏嫌马伏藏。十二月中逢鼠位,是名血忌必须防。

(Rhyme:) Blood avoidance: the first month the ox, the second the sheep; the third avoid the tiger, the fourth the monkey's home. The fifth the rabbit, the sixth the rooster, all to be feared; the seventh the dragon, the eighth the dog, just at their strongest. The ninth in the snake's palace, the tenth at hai; the eleventh especially dislikes the horse lying hidden. In the twelfth month meeting the rat's position: this is called blood avoidance and must be guarded against.