类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 类经附翼卷二 Supplement, Volume 2: The Pitch Pipes and Measures

陈氏三量

The Three Measures of the Chen Clan

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(此非周制,而与汉制颇同。)

(These are not the Zhou system, but are rather like the Han system.)

五豆为区。(二斗也,比旧区多四升。)

Five dou make an ou. (Two dou; four sheng more than the old ou.)

五区为釜。(十斗也,比旧釜多二斗。)

Five ou make a fu. (Ten dou; two dou more than the old fu.)

十釜为钟。(百斗也,比旧钟多二十斗。)

Ten fu make . (A hundred dou; twenty dou more than the old zhong.)