类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 类经附翼卷二 Supplement, Volume 2: The Pitch Pipes and Measures

黍法三种尺

Three Kinds of Millet Chi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(此下三尺,于营造尺减去二寸,是为真黄钟。)

(For the below, take off the construction chi and it is the true Huangzhong.)

纵黍尺。(九黍为寸,计八十一分。轩辕氏尺,宋尺宗之。)

The lengthwise-grain chi. (Nine grains make a cun, eighty- in all. The chi of Xuanyuan; the Song chi follows it.)

横黍尺。(十黍为寸,计一百分。夏后氏尺,唐尺宗之。)

The crosswise-grain chi. (Ten grains make a cun, a hundred fen in all. The chi of the Xia; the Tang chi follows it.)

斜黍尺。(十黍为寸,九寸为尺。周景王尺,汉尺宗之。)

The slantwise-grain chi. (Ten grains make a cun and a chi. The chi of King Jing of Zhou; the Han chi follows it.)