类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 类经附翼卷二 Supplement, Volume 2: The Pitch Pipes and Measures

古制三种尺

Three Kinds of Ancient Chi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

商尺法天。(五尺为步,象天中数。)

The Shang chi takes heaven as its model. (Five chi make a pace, imaging the central number of heaven.)

夏尺法地。(六尺为步,象地中数。)

The Xia chi takes earth as its model. (Six chi make a pace, imaging the central number of earth.)

周尺法人。(八尺为步,以象纲常。)

The Zhou chi takes man as its model. (Eight chi make a pace, imaging the bonds and constants.)