类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 卷二 Volume 2: The Circulating Qi (Part Two)

运气(下)

The Circulating Qi (Part Two)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

天元纪大论曰:甲己之岁,土运统之;乙庚之岁,金运统之;丙辛之岁,水运统之;丁壬之岁,木运统之;戊癸之岁,火运统之。五运行大论义亦同。

The Tian Yuan Ji Da Lun says: 'In jia and ji years the earth movement governs; in yi and geng years the metal movement governs; in bing and xin years the water movement governs; in ding and ren years the wood movement governs; in wu and gui years the fire movement governs.' The meaning in the Wu Yun Xing Da Lun is the same.

五天歌

Rhyme of the five heavens

木苍危室柳鬼宿,火丹牛女壁奎边,土黅心尾轸角度,金素亢氐昴毕前,水玄张翼娄胃是,下为运气上经天。

(Rhyme:) Wood is azure over Wei, Shi, Liu and Gui; fire is cinnabar by Niu, Nu, Bi and Kui; earth is yellow over the degrees of Xin, Wei, Zhen and Jiao; metal is white before Kang, Di, Mao and Bi; water is dark over Zhang, Yi, Lou and Wei: below they are the movements and qi, above they cross the heavens.