类经图翼 · Lei Jing Tu Yi · Illustrated Supplement to the Classified Classic · 卷二 Volume 2: The Circulating Qi (Part Two)

五星升降不前解

Explanation of the Five Stars Failing to Rise or Descend

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡气候有升降不前者,谓天气不得降,地气不得升也。如本年司天之气不及者,未得迁正,故地之右间不得升天;

Whenever the climate has rising and descending that cannot advance, it means the qi of heaven cannot descend and the qi of earth cannot rise. For example, when this year's qi governing heaven is insufficient and has not been able to move into its correct position, the right interval of earth cannot rise to heaven;

旧年司天之气有余者,不肯退位,故天之右间不即入地。至真要大论曰:主岁者纪岁。可见逐年升降之权,皆由司天为主也。六微旨大论曰:至而至者和;

when last year's qi governing heaven is in surplus and will not step down, the right interval of heaven does not at once enter earth. The Zhi Zhen Yao Da Lun says: 'What governs the year records the year.' One can see that the power of the yearly rising and descending all rests with the qi governing heaven as master. The Liu Wei Zhi Da Lun says: 'When it arrives as it should arrive, there is harmony;

至而不至,来气不及也;未至而至,来气有余也。应则顺,否则逆,逆则变生,变生则病也。

when it should arrive and does not, the coming qi is insufficient; when it arrives before it should, the coming qi is in surplus. When it responds, it goes with the flow; when not, it goes against; going against, change arises; when change arises, there is illness.'

如子午之岁,太阴当升为天之左间,而天冲抑之不得前;太阳当降为地之左间,而地阜窒之不得入。又遇本岁少阴未得迁正,则太阴不得升天;

For example, in zi and wu years greater yin should rise as the left interval of heaven, but Tian Chong holds it down and it cannot advance; greater yang should descend as the left interval of earth, but Di Fu blocks it and it cannot enter. Again, if this year's lesser yin has not been able to move into its correct position, greater yin cannot rise to heaven;

旧岁厥阴未得退位,则太阳不得降地。如壬子壬午木运太过,则中运胜土而太阴不得升;甲子甲午土运太过,则中运胜水而太阳不得降也。

if last year's jue yin has not been able to step down, greater yang cannot descend to earth. For example, in ren zi and ren wu the wood movement is in excess, so the central movement overcomes earth and greater yin cannot rise; in jia zi and jia wu the earth movement is in excess, so the central movement overcomes water and greater yang cannot descend.

如丑未之岁,少阳当升为天之左间,而天蓬抑之不得前;厥阴当降为地之左间,而地晶窒之不得入。又遇本岁太阴未得迁正,则少阳不得升天;

In chou and wei years lesser yang should rise as the left interval of heaven, but Tian Peng holds it down and it cannot advance; jue yin should descend as the left interval of earth, but Di Jing blocks it and it cannot enter. Again, if this year's greater yin has not been able to move into its correct position, lesser yang cannot rise to heaven;

旧岁少阴未得退位,则厥阴不得降地。如辛丑辛未水运有余,则中运胜火而少阳不得升;乙丑乙未金运有余,则中运胜木而厥阴不得降也。

if last year's lesser yin has not been able to step down, jue yin cannot descend to earth. For example, in xin chou and xin wei the water movement is in surplus, so the central movement overcomes fire and lesser yang cannot rise; in yi chou and yi wei the metal movement is in surplus, so the central movement overcomes wood and jue yin cannot descend.

如寅申之岁,阳明当升为天之左间,而天英抑之不得前;少阴当降为地之左间,而地玄窒之不得入。又遇本岁少阳未得迁正,则阳明不得升天;

In yin and shen years yang ming should rise as the left interval of heaven, but Tian Ying holds it down and it cannot advance; lesser yin should descend as the left interval of earth, but Di Xuan blocks it and it cannot enter. Again, if this year's lesser yang has not been able to move into its correct position, yang ming cannot rise to heaven;

旧岁太阴未得退位,则少阴不得降地。如戊寅戊申火运太过,则中运胜金而阳明不得升;丙寅丙申水运太过,则中运胜火而少阴不得降也。

if last year's greater yin has not been able to step down, lesser yin cannot descend to earth. For example, in wu yin and wu shen the fire movement is in excess, so the central movement overcomes metal and yang ming cannot rise; in bing yin and bing shen the water movement is in excess, so the central movement overcomes fire and lesser yin cannot descend.

如卯酉之岁,太阳当升为天之左间,而天芮抑之不得前;太阴当降为地之左闻,而地苍窒之不得入。又遇本岁阳明未得迁正,则太阳不得升天;

In mao and you years greater yang should rise as the left interval of heaven, but Tian Rui holds it down and it cannot advance; greater yin should descend as the left interval of earth, but Di Cang blocks it and it cannot enter. Again, if this year's yang ming has not been able to move into its correct position, greater yang cannot rise to heaven;

旧岁少阳未得退位,则太阴不得降地。如己卯己酉土运有余,则中运胜水而太阳不得升;丁卯丁酉木运有余,则中运胜土而太阴不得降也。

if last year's lesser yang has not been able to step down, greater yin cannot descend to earth. For example, in ji mao and ji you the earth movement is in surplus, so the central movement overcomes water and greater yang cannot rise; in ding mao and ding you the wood movement is in surplus, so the central movement overcomes earth and greater yin cannot descend.

如辰戌之岁,厥阴当升为天之左间,而天柱抑之不得前;少阳当降为地之左间,而地玄窒之不得入。又遇本岁太阳未得迁正,则厥阴不得升天;

In chen and xu years jue yin should rise as the left interval of heaven, but Tian Zhu holds it down and it cannot advance; lesser yang should descend as the left interval of earth, but Di Xuan blocks it and it cannot enter. Again, if this year's greater yang has not been able to move into its correct position, jue yin cannot rise to heaven;

旧岁阳明未得退位,则少阳不得降地。如庚辰度戌金运太过,则中运胜木,而厥阴不得升;丙辰丙戌水运太过,则中运胜火,而少阳不得降也。

if last year's yang ming has not been able to step down, lesser yang cannot descend to earth. For example, in geng chen and geng xu the metal movement is in excess, so the central movement overcomes wood and jue yin cannot rise; in bing chen and bing xu the water movement is in excess, so the central movement overcomes fire and lesser yang cannot descend.

如巳亥之岁,少阴当升为天之左间,而天蓬抑之不得前;阳明当降为地之左间,而地彤窒之不得入。又遇本岁厥阴未得迁正,则少阴不得升天;

In si and hai years lesser yin should rise as the left interval of heaven, but Tian Peng holds it down and it cannot advance; yang ming should descend as the left interval of earth, but Di Tong blocks it and it cannot enter. Again, if this year's jue yin has not been able to move into its correct position, lesser yin cannot rise to heaven;

旧岁太阳未得退位,则阳明不得降地。如辛巳辛亥水运有余,则中运胜火,而少阴不得升;癸巳癸亥火运有余,则中运胜金,而阳明不得降也。

if last year's greater yang has not been able to step down, yang ming cannot descend to earth. For example, in xin si and xin hai the water movement is in surplus, so the central movement overcomes fire and lesser yin cannot rise; in gui si and gui hai the fire movement is in surplus, so the central movement overcomes metal and yang ming cannot descend.