天符中运同天气,太乙全兼运会支。岁会运支须四正,辰戌丑未亦相宜。同天同岁泉同运,阴岁阳天不必疑。
(Rhyme:) Heavenly Correspondence: the central movement is the same as heaven's qi; Supreme One fully joins movement, meeting and branch. For Year Meeting, movement and branch must be in the four main positions; chen, xu, chou and wei also suit. Same Heaven and Same Year: the springs are the same as the movement; yin years and yang heaven, no need to doubt.
Log in to AiQUIN to comment.
六微旨大论曰,甲子岁初之气,天数始于水下一刻,终于八十七刻半者,言每岁六步,每部各得六十日又八十七刻半也。
The Liu Wei Zhi Da Lun says: 'The first qi of the jia zi year: the heavenly number begins at the first ke of the water's fall and ends at eighty-seven and a half ke.' This says each year has six steps and each step gets sixty days and eighty-seven and a half ke.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
如甲子岁初之气,始于寅初初,终于子初四,乃交春分二之气,正合此数。余仿此。
For example, the first qi of the jia zi year begins at yin, chu initial, and ends at zi, chu fourth, when the second qi of the Spring Equinox takes over, which matches this number exactly. The others follow this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
六微旨大论曰,乙丑岁初之气,天数始于二十六刻者,言大寒日寅后二十六刻也。及六十日八十七刻半,乃交于春分节二之气。余步仿此。
The Liu Wei Zhi Da Lun says: 'The first qi of the yi chou year: the heavenly number begins at twenty-six ke', meaning twenty-six ke after yin on the day of Greater Cold. After sixty days and eighty-seven and a half ke, the second qi of the Spring Equinox node takes over. The other steps follow this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丙寅岁初之气,天数始于五十一刻者,言大寒日寅后五十一刻也。同前。
'The first qi of the bing yin year: the heavenly number begins at fifty-one ke', meaning fifty-one ke after yin on the day of Greater Cold. As above.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丁卯岁终之气,终于水下百刻,是子丑寅卯四年而一周之数已尽,至戊辰岁初之气复始于水下一刻,而与甲子岁气同矣。详义见后三合会同图说。
The last qi of the ding mao year ends at the hundredth ke of the water's fall; then the number of one full round of the four years zi, chou, yin and mao is used up, and the first qi of the wu chen year begins again at the first ke of the water's fall, the same as the qi of the jia zi year. For the detailed meaning see the chart and explanation of the three combinations meeting below.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.