小肠上合手太阳,出于少泽。少泽者,金也。一名小吉,在手小指之端,去爪甲下一分陷者中,手太阳脉之所出也,为井。刺入一分,留二呼,灸一壮。
The small intestine joins above with the hand tai yang and comes out at Shao Ze(SI1). Shao Ze(SI1) is metal. Also called Xiao Ji, it is at the tip of the little finger, in the depression below the nail; where the hand tai yang vessel comes out; the well point. Needle deep and retain for two breaths; moxa one cone.
Log in to AiQUIN to comment.
前谷者,水也。在手小指外侧,本节前陷者中,手太阳脉之所溜也,为荥。刺入一分,留三呼,灸三壮。
Qian Gu(SI2) is water. It is on the outer side of the little finger, in the depression in front of the base joint; where the hand tai yang vessel trickles; the spring point. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
后谿者,木也。在手小指外侧,本节后陷者中,手太阳脉之所注也,为俞。刺入二分,留二呼,灸一壮。
Hou Xi(SI3) is wood. It is on the outer side of the little finger, in the depression behind the base joint; where the hand tai yang vessel pours; the stream point. Needle deep and retain for two breaths; moxa one cone.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
腕骨,在手外侧腕前,起骨下陷者中,手太阳脉之所过也,为原。刺入二分,留三呼,灸三壮。
Wan Gu(SI4): on the outer side of the hand in front of the wrist, in the depression below the raised bone; where the hand tai yang vessel passes; the source point. Needle deep and retain for three breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳谷者,火也。在手外侧腕中,兑骨下陷者中,手太阳脉之所行也,为经。刺入二分,留二呼(气穴论注云:留三呼),灸三壮。
Yang Gu(SI5) is fire. It is on the outer side of the hand at the wrist, in the depression below the pointed bone; where the hand tai yang vessel runs; the river point. Needle deep and retain for two breaths (the note to the Qi Xue(KD13) Lun says retain for three breaths); moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
养老,手太阳郄,在手踝骨上一空,腕后一寸陷者中,刺入三分,灸三壮。
Yang Lao(SI6), the cleft point of the hand tai yang: in the hollow above the wrist bone, in the depression behind the wrist. Needle deep; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
支正,手太阳络,在肘后(一本作腕后)五寸,别走少阴者,刺入三分,留七呼,灸三壮。
Zhi Zheng(SI7), the network point of the hand tai yang: behind the elbow (one edition has behind the wrist), where it diverges to the shao yin. Needle deep and retain for seven breaths; moxa three cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小海者,土也。在肘内大骨外,去肘端五分陷者中,屈肘乃得之,手太阳脉之所入也,为合。刺入二分,留七呼,灸七壮。(气穴论注作少海。)
Xiao Hai(SI8) is earth. It is outside the large bone on the inside of the elbow, in the depression from the tip of the elbow, found with the elbow bent; where the hand tai yang vessel enters; the sea point. Needle deep and retain for seven breaths; moxa seven cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun has Shao Hai(HE3).)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.