Formula
化斑汤 Hua Ban Tang
3 places in the translated text.
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (3)
- 4. Tongue with Rashes
…es. Resolve it with Xuan Shen Sheng Ma Ge Gen Tang (Scrophularia, Cimicifuga and Pueraria Decoction) or Hua Ban Tang (Transform Rashes Decoction).
舌有红色而有小黑点者。热毒乘虚入胃。蓄热则发斑。宜用玄参升麻葛根汤、化斑汤解之。
- 4. Tongue with Rashes
The old practice of using Yuan Shen Sheng Ma Ge Gen Tang and Hua Ban Tang has misled many people.' But when the coating is red with purple-black spots, or the outer signs include rashes, the heart and stomach are extreme…
旧说用元参、升麻葛根汤及化斑汤。误人多矣。」但舌苔有红中兼紫黑斑。或外证兼发斑者。心胃热极也。宜用三黄汤。(黄连、黄芩、大黄。)合白虎汤。
- 4. Tongue with Rashes
Hua Ban Tang is Bai Hu Tang with ginseng added.
化斑汤即白虎汤加人参。