Formula
回春丹 Hui Chun Dan
3 places in the translated text.
证治心传 Zheng Zhi Xin Chuan (3)
- Cases treated in paediatrics
…the phlegm in the stool, and the illness is cured. It is truly a fine method. If phlegm heat is strong, Hui Chun Dan (Return of Spring Elixir) may be taken. This elixir acts more slowly than the Red Powder and is good at…
若病在上即吐痰,病在下即便痰,即能愈病,诚妙法也。假如痰热甚,可服回春丹。此丹较赤散功缓,善泄热清痰,惟虚寒者不可服,售药者未将寒热标明。
- Cases treated in paediatrics
Hui Chun Dan drains heat and clears phlegm. In recent advertisements for Guangdong pills, all say it treats acute and chronic fright wind; this is a great error. Chronic fright is mostly due to spleen deficiency; how can…
考回春丹泄热清痰,近见广东丸药广告中,皆谓治急、慢惊风,其言大谬。慢惊因脾虚者多,岂可再投凉泄以戕正。今特揭出,以免误人。
- Cases treated in paediatrics
If from now on the words 'chronic fright' are struck from the Hui Chun Dan leaflet, there will be no greater merit.
以后回春丹仿单中务将慢惊二字删去,功德莫大焉。