证治心传

Zheng Zhi Xin Chuan · Heart Transmission of Patterns and Treatment

Author
袁班Yuan Ban (Yuan Ti'an)
Period
明Ming
Date
公元1643年1643 CE
Progress
15 of 15 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 序 Preface with English

卷一 Volume 1

  1. 证治总纲 General outline of patterns and treatment with English
  2. 治病须明阴阳虚实论 On the need to understand yin, yang, deficiency and excess in treatment with English
  3. 治病必审四时用药说 Treatment must consider the four seasons in using medicines with English
  4. 辨症订方必先审四诊记 Identifying the pattern and setting the formula must start from the four examinations with English
  5. 用药宜精审慎勿疏忽记 Using medicines calls for precision and care, never carelessness with English
  6. 胃为生化之源记 The stomach is the source of production and transformation with English
  7. 保身可以却疾说 Looking after the body can keep illness away with English
  8. 侍疾应知论 What those who nurse the sick should know with English
  9. 痎疟咳嗽记 Malaria and cough with English
  10. 中风肿胀辨 Distinguishing wind stroke from swelling and distension with English
  11. 虚劳说 On deficiency taxation with English
  12. 幼科治验记 Cases treated in paediatrics with English
  13. 胸胁腹痛肝胃气逆辨 Distinguishing pain of the chest, flanks and abdomen from counterflow of liver and stomach qi with English
  14. 温热温疫辨 Distinguishing warm heat from warm epidemic with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗