Herb or other drug
紫花地丁 Zi Hua Di Ding
Viola
Ben Cao Gang Mu · Zi Hua Di Ding (Viola)
5 places in the translated text.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (5)
- Zi Hua Di Ding (Viola)
Yong, ju and malign sores: equal parts of Zi Hua Di Ding (with root) and Cang Er leaves pounded to a pulp, stirred into a cup of wine and the juice taken. (Yang Cheng, Jing Yan Fang)
痈疽恶疮:紫花地丁(连根)、同苍耳叶等分。捣烂,酒一钟,搅汁服。(杨诚《经验方》)
- Zi Hua Di Ding (Viola)
Yong, ju, effusion of the back and all nameless swellings, applied with divine effect: Zi Hua Di Ding herb gathered during the dog days, mixed with white flour, steeped overnight in salt and vinegar and applied. Of old a…
痈疽发背,无名诸肿,贴之如神:紫花地丁草,三伏时收。以白面和成,盐醋浸一夜贴之。昔有一尼发背,梦得此方,数日而痊。(孙天仁《集效方》)
- Zi Hua Di Ding (Viola)
All malign sores: Zi Hua Di Ding root dried in the sun, put in a jar and burned, fumigating the sore with the smoke. Yellow water comes out; when it is all out it heals. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
一切恶疮:紫花地丁根,日干,以罐盛,烧烟对疮熏之。出黄水,取尽愈。(《卫生易简方》)
- Zi Hua Di Ding (Viola)
Scrofula, clove sores, effusion of the back and all swellings: Zi Hua Di Ding root with the coarse skin removed, powdered with white Ji Li, mixed with oil and smeared on; divinely effective. (Qian Kun Mi Yun)
瘰疬疔疮,发背诸肿:紫花地丁根去粗皮,同白蒺藜为末,油和涂神效。(《乾坤秘韫》)
- Zi Hua Di Ding (Viola)
Clove sores and toxic swellings: Qian Jin Fang: pound Zi Hua Di Ding herb for the juice and take; even the most extreme cases respond. Master Yang's formula: pound Zi Hua Di Ding herb, scallion heads and raw honey togeth…
疔疮肿毒:《千金方》:用紫花地丁草捣汁服,虽极者亦效。杨氏方:用紫花地丁草、葱头、生蜜共捣贴之。若瘤疮,加新黑牛屎。