外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第三十六 Volume 36

小儿蛔虫方七首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

千金疗小儿蛔虫方。楝木削上苍皮,以水煮取汁饮之,量大小多少,为此有小毒。

The 's formula treating roundworms in small children: scrape the blue-green outer bark from chinaberry wood, boil in water and drink the liquid, judging the amount by size, because it is slightly toxic.

又方

Another formula

大麻子研,取汁与饮之。

Grind hemp seeds, take the juice and give it to drink.

又方

Another formula

石榴根一把,水五升,煮取一升,分二服。

Boil one handful of pomegranate root in five sheng of water down to one sheng and divide into two doses.

又小儿羸瘦有蛔虫方。

Also a formula for small children with emaciation and roundworms.

雚芦二两,以水一升米二合煮取米熟去滓,与服之。

Boil two liang of Guan Lu in one sheng of water with two ge of rice until the rice is cooked, remove the dregs and give it.

又方

Another formula

萹蓄三两,水一升,煮取四合,分服之,捣汁服亦佳。

Boil three liang of Bian Xu in one sheng of water down to four ge and take in portions; pounding it and taking the juice is also good.

又方

Another formula

东引茱萸根白皮(四两)桃白皮(三两)

the white bark of Wu Zhu Yu roots growing toward the east (4 liang); white peach bark (3 liang)

上二味切,以酒一升二合渍之一宿,渐与服,取瘥。

Slice the two ingredients above, steep overnight in one sheng two ge of wine and give it gradually until it recovers.

又方

Another formula

芜荑(六分)狼牙(四分)白蔹(二分)

Wu Yi (6 fen); Lang Ya (4 fen); Bai Lian (2 fen)

上三味捣末,以苦酒和,量与服之。

Pound the three ingredients above to powder, mix with vinegar and give it, judging the amount.