雄黄麝香干姜
Xiong Huang, She Xiang and Gan Jiang
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味各等分,捣研,以蜜和为膏,敷毒螫处良,瓦舍中疑有蛇处,取雄黄烧令气散,及蛇并走不住。
Pound and grind equal parts of the three ingredients above, mix with honey into a paste and apply to the bitten place; good. Where a snake is suspected in a tiled house, burn Xiong Huang so the fumes spread, and the snakes all flee without stopping.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取独狼牙捣,腊月猪脂和,以敷毒上,立瘥。
Pound a single Lang Ya, mix with lard from the twelfth month and apply to the venomous place; it recovers at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
取荆叶以袋盛,敷疮肿处,即瘥止。(肘后同)
Put Jing leaves in a bag and apply to the swollen wound; it recovers. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.