删繁论曰:夫五脏劳者。其源从脏腑起也。鼓生死之浮沉。动百病之虚实。厥阴阳。逆腠理。皆因劳瘠而生。故曰五脏劳也。(出第七卷中)
The Shan Fan's discussion says: the five taxations of the organs have their source in the organs and bowels. They stir the floating and sinking of life and death and set in motion the vacuity and repletion of the hundred diseases; they reverse yin and yang and run counter to the interstices; all arise from taxation and wasting, and so they are called the five organ taxations. (From volume 7.)
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.