外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十一 Volume 21

崔氏疗雀目方

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

七月七日,九月九日,取地衣草,净洗阴干,末之,酒和服方寸匕,日三服,一月即愈。(出第四卷中)

On the seventh day of the seventh month or the ninth day of the ninth month, take Di Yi Cao, wash clean, dry in the shade and powder; take a square-inch spoon mixed with wine three times a day, and in a month it is cured. (From volume 4.)

千金翼疗眼暮无所见方。

The 's formula treating eyes that see nothing at dusk.

猪肝(一具)细切,以水一斗煮熟,置小口器中,及热以目临上,大开勿闭也,冷复温之,取瘥为度。(出第十一卷中)

One pig's liver, finely sliced and boiled in 一斗 of water until done; put it in a small-mouthed vessel and, while hot, hold the eyes over it wide open without closing; when it cools, warm it again, until cured. (From volume 11.)