外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十二 Volume 22

耳卒肿方二首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肘后疗耳卒肿出肿方。

The 's formula treating sudden swelling of the ear with swelling coming out.

矾石烧末,以苇管吹耳中,日三四过,或以绵裹塞耳孔内,取瘥。

Burn Fan Shi to powder and blow it into the ear with a reed tube three or four times a day, or wrap in floss silk and plug the ear opening, until cured.

备急疗耳卒肿方。

The Bei Ji's formula treating sudden swelling of the ear.

栝蒌根削可入耳,以腊月猪脂煎之三沸,冷以塞耳中,取瘥,日三作,七日愈,(肘后治卒得风觉耳中恍恍者)

Shave Gua Lou Gen so that it can go into the ear, decoct in lard from the twelfth month three times to the boil and, when cool, plug the ear with it, until cured; do it three times a day, and in seven days it heals. (The uses it for sudden wind with a dazed feeling in the ear.)