熬胡麻捣,以葛囊盛枕之,虫闻香则自出。
Dry-fry Hu Ma, pound it, put it in a kudzu-cloth bag and use it as a pillow; the insect smells the fragrance and comes out of itself.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以水银大豆许泻耳中,歆卧空耳,向下击铜器,叩齿十下,即出蚰蜒,呼为土蛄,似蜈蚣黄色细长是也。
Pour mercury about the size of a soybean into the ear, lie on the side with the ear turned downward, strike a copper vessel and click the teeth ten times, and the Youyan comes out. It is called the earth cricket; it is like a centipede, yellow, thin and long.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
备急疗蚰蜒入耳神效方。
The Bei Ji's miraculously effective formula treating a Youyan entering the ear.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以牛酪满耳灌之,即出,当半消,若入腹,空腹食好酪一二升,即化为黄水,不尽更服,神效。(肘后同)
Pour cow's curds into the ear until full; it comes out at once, half dissolved. If it has entered the abdomen, eat one or two sheng of good curds on an empty stomach, and it turns into yellow water; if not all gone, take more. Miraculously effective. (The agrees.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.