外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十二 Volume 22

蜈蚣入耳方三首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肘后疗蜈蚣入耳方。

The 's formula treating a centipede entering the ear.

以木叶裹盐,炙令热,以掩耳上,即出,冷复易之验。

Wrap salt in tree leaves, roast until hot and cover the ear with it; it comes out at once. When cold, change it; effective.

又方

Another formula

闭气满即吐之,复闭准前,以出为度,或死耳中,徐徐以钩针出之。若积久不出者,取新豚肉炙,向耳中拓之,以出为度。

Hold the breath until full, then breathe out, and hold it again as before, until it comes out. If it dies in the ear, draw it out slowly with a hooked needle. If after a long time it does not come out, roast fresh pork and press it against the ear until it comes out.

千金疗蜈蚣入耳方。

The 's formula treating a centipede entering the ear.

炙猪肉掩耳,即出。(集验小品同出六卷中)

Roast pork and cover the ear with it; it comes out at once. (The Ji Yan and Xiao Pin agree; from volume 6.)