上一味捣,以水四升,煮取二升半,滤去滓,适寒温含之。冷吐,别含取瘥。
Pound the one ingredient above, boil in 四升 of water down to 二升半, strain off the dregs and hold in the mouth at a comfortable temperature; when cold spit out and hold fresh, until cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
薏苡根(四两切)
Yi Yi Gen (4 liang, sliced)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上一味,以水四升,煮取二升含,冷易之。
For the one ingredient above, in 四升 of water boil down to 二升 and hold in the mouth, changing when cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郁李根白皮(切四两)细辛(一两)盐(一合)
Yu Li Gen Bai Pi (sliced, 4 liang); Xi Xin (1 liang); Yan (1 ge)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味切,以水四升,煮取二升半,去滓纳盐,含之取瘥。
Slice the three ingredients above; in 四升 of water boil down to 二升半, remove the dregs, add salt and hold in the mouth, until cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.