延年疗风冲牙齿摇动方。
The Yan Nian's formula treating wind surging into the teeth so that they are loose.
Log in to AiQUIN to comment.
车下李根白皮(郁李根也三两切)苍耳子(三合碎)
Che Xia Li Gen Bai Pi (that is, Yu Li root; 3 liang, sliced); Cang Er Zi (3 ge, crushed)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味,以水三升,煮取二升含之良。
For the two ingredients above, in 三升 of water boil down to 二升 and hold in the mouth; good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方
Another formula
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
芎䓖(三两)细辛(一两)防风(二两)薏苡根(三两)
Xiong Qiong (3 liang); Xi Xin (1 liang); Fang Feng (2 liang); Yi Yi Gen (3 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味切,以水六升,煮取三升去滓,含漱齿,日三五度。瘥止。
Slice the four ingredients above; in 六升 of water boil down to 三升, remove the dregs, hold in the mouth and rinse the teeth three to five times a day, stopping when cured.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.