外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十二 Volume 22

沈唇疮烂方五首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

肘后疗沈唇常疮烂方。

The 's formula treating soaked lips with constant ulcerated sores.

以五月五日鲤鱼血,墨和涂。

Mix the blood of a carp of the fifth day of the fifth month with ink and paint it on.

集验疗沈唇紧唇方。

The Ji Yan's formula treating soaked lips and tight lips.

以青布卷烧炷著斧上,取汁涂之良。(千金同)

Roll blue cloth into a burning wick, put it on an axe, take the sweat and paint it on; good. (The agrees.)

又方

Another formula

取乱发蜂房六畜毛烧作灰,以猪脂和如膏敷。(千金同)

Burn tangled hair, a wasp nest and the hair of the six domestic animals to ash, mix with lard to a paste and apply. (The agrees.)

又方

Another formula

鳖甲及头垢,烧灰敷之。(千金同)

Burn turtle shell and scalp grime to ash and apply. (The agrees.)

又方

Another formula

矾石烧末,和胡粉敷之差。

Burn Fan Shi to powder, mix with Hu Fen and apply; it is cured.