外台秘要 · Wai Tai Mi Yao · Arcane Essentials from the Imperial Library · 卷第二十五 Volume 25

下痢食完出及上入下出方一首

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

范汪温中汤,疗寒下食完出方。

Fan Wang's Wen Zhong Tang, treating cold purging with food passing out whole.

甘草(炙)干姜(各三两)蜀椒(八十枚汗)附子(一枚炮)

Gan Cao (roasted) and Gan Jiang (3 liang each); Shu Jiao (80 grains, sweated); Fu Zi (1, blast-fried)

上四味切,以水二升,煮取一升,分为再服。若呕纳橘皮半两,小与老皆取服之良。(出第十五卷中)

Slice the four ingredients above; in 二升 of water boil down to 一升 and divide into two doses. With vomiting add half a liang of Ju Pi. Good for both young and old. (From volume 15.)