文仲葛氏疗男子阴卒肿痛方。
Wenzhong, from Mr Ge: a formula treating sudden swelling and pain of a man's genitals.
Log in to AiQUIN to comment.
灸足大趾第二节下横理纹正中央五壮,姚云足大趾本三炷。(亦治小儿阴疝发时肿痛随痛左右灸之出第七卷中)
Apply five cones of moxibustion at the exact centre of the crease below the second joint of the big toe; Yao says three cones at the base of the big toe. (It also treats children's genital shan when it breaks out with swelling and pain, applying moxibustion left or right according to the pain; from volume 7.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
备急疗男子阴卒肿痛方。
The Bei Ji's formula treating sudden swelling and pain of a man's genitals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鸡翮(六枚烧)蛇床(等分)
chicken quills (6, burnt); She Chuang (equal parts)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味为末,以饮服少许,随卵左右取鸡羽。(集验同姚方无蛇床)
Powder the two ingredients above and take a little with a drink; take the chicken feathers from the left or right according to the testicle. (The Ji Yan agrees; Yao's formula has no She Chuang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又若有息肉突出方。
Also a formula for when a polyp of flesh protrudes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以苦酒三升渍乌喙五枚三日,以洗,一日夜三四度瘥。(肘后同出第五卷中)
Steep five Wu Hui in three sheng of bitter wine for three days and wash with it three or four times a day and night; it is cured. (The agrees; from volume 5.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.